Esta página es chula... sí, se la voy a recomendar a... (vía e-mail)

Si quieres ver la lista completa de noticias regresa a elfuturoyaeshistoria.blogspot.com Esta página nace con la intención de que todos aportemos un granito de arena mandando nuestras noticias y comentarios. Si quieres contactar con nosotros manda un e-mail a elfuturoeshistoria@hotmail.com Haz todos los comentarios que quieras en la pestaña de comentarios de cada artículo de la página principal. El equipo de elfuturoyaeshistoria te da un fuerte abrazo de bienvenida.

TRANSLATE Traducción simultánea similar al original pero igualmente entretenida.

martes, 17 de noviembre de 2009

Traducción de http://wise.ssl.berkeley.edu/mission.html

WISE es una misión financiada por la NASA Explorer que proporcionará un gran cúmulo de conocimientos acerca del sistema solar, la Vía Láctea y el Universo. Entre los objetos de su estudio están los asteroides, de las más grandes a las más tenues estrellas y las galaxias más luminosas.


Wise es un satélite no tripulado con un telescopio de infrarrojos sensible a las imágenes del cielo. Como los objetos en su entorno están a temperatura ambiente el telescopio y los detectores de WISE se mantienen muy fríos (por debajo de -430 ° F / 15 grados Kelvin, que es sólo de 15 ° centígrados sobre el cero absoluto) por un criostato - como un cofre lleno de hielo, pero de hidrógeno sólido en lugar de hielo.

Unos paneles solares proporcionarán a WISE la electricidad que necesita para funcionar y siempre serán dirigidos hacia el sol. Se situará en la órbita a varios cientos de kilómetros por encima de la línea divisoria entre el día y la noche en la Tierra, en ángulo recto al sol y posición geostática. Como las órbitas de WISE son desde el polo Norte al Ecuador hasta el Polo Sur y luego de vuelta hasta el polo Norte, el telescopio barrerá un círculo en el cielo.

A medida que la Tierra se mueve alrededor del Sol, este círculo se mueve por el cielo y al cavo de seis meses el WISE habrá observado todo el cielo.

Al barrer a lo largo de ese círculo un pequeño espejo escaneará en la dirección opuesta, y capturará una imagen del cielo en una cámara de infrarrojos digital sensible, que hará una imagen cada 11 segundos. Cada imagen cubre un área del cielo 3 veces más grande que la Luna llena. Después de 6 meses se tomarán casi 1.500.000 imágenes que cubrirán todo el cielo. Cada fotografía tendrá un megapixel en cada uno de las cuatro longitudes de onda diferentes, que van desde 5 hasta 35 veces más que las hondas más largas que el ojo humano puede ver. Los datos tomados por WISE se descargarán 4 veces al día por transmisión de radio a la Tierra, donde se copiará la gran cantidad de imágenes tomadas por WISE en un atlas que abarcará toda la esfera celeste con una lista de todos los objetos detectados.